In Maine gibt es eine Stadt...
Kann ich ein Zimmer haben?
Willkommen in Storybrooke.
...in der jede Märchenfigur, die Du kennst,
zwischen zwei Welten gefangen ist.
Eine böse Königin hat lauter Märchenfiguren hierher geschickt?
Und sie wissen nicht mehr, wer sie sind.
Sie wurden Opfer eines mächtigen Fluchs.
All das, was ihr liebt,
was ihr alle liebt,
wird für immer von Euch genommen werden.
Nur eine kennt die Wahrheit
und nur eine kann den Fluch brechen.
Es ist Deine Bestimmung.
Du bringst das Happy End zurück.
Einen schönen Aufenthalt.
Nicht verzweifeln, meine Liebe. Du wirst den Ball besuchen.
Wer bist du?
Ich bin deine gute Fee.
Ich bin hier, um dein Leben zu ändern, Cinderella.
Aber meine Stiefmutter sagte, dass ich nicht gehen darf.
Sie verbot es mir.
Deine Stiefmutter hat aber dies nicht.
Dieser Zauberstab hat die Macht, dich zum Ball zu bringen,
zu deinem Prinzen und einem Leben...
Was?
Was habt ihr getan?
Ich habe mir bloß genommen, was ich wollte.
Kein Grund, sich zu fürchten.
Kein Grund?
Ihr habt gerade meine gute Fee getötet!
Sie wollte mir helfen.
Wirklich?
Weißt du, was das ist?
Reine Magie.
Das reine Böse.
Glaub mir. Ich habe dir einen Gefallen getan.
Magie hat stets ihren Preis.
Kehre wieder zurück zu deinem Leben
und danke deinem Schicksal, dass dir das geblieben ist.
Mein Leben ist erbärmlich.
Dann ändere es.
Das hier ist nichts für dich.
Bitte, wartet.
Warum denn nicht?
Bitte, ich tue alles, wenn Ihr mich von hier wegbringt.
Alles?
Wissen Sie, wie man den Stab benutzt, Mister...
Rumpelstilzchen.
Und ja, gewiss weiß ich das.
Dann helft mir.
Nun, wenn ich das tue,
und du bereit bist die Folgen zu tragen,
dann wirst du mir einen Gefallen schulden.
Ich tu's. Was wollt Ihr?
Etwas Kostbares.
Aber ich besitze nichts.
Das wird sich ändern.
Du wirst unermesslich reich werden.
Reichtum interessiert mich nicht.
Ich gebe Euch, was Ihr wollt, bringt mich nur weg.
Jetzt verstehen wir uns.
-Wie funktioniert es? -Keine Angst.
Ich will nicht viel.
Du musst nur auf der gepunkteten Linie unterschreiben.
Sind wir im Geschäft?
Ja.
Ja, danke.
Aus Glas?
Jede Geschichte braucht etwas Besonderes.
Mal sehen, ob sie passen.
Jetzt wünsche ich dir viel Spaß.
Aber vergiss die Zeit nicht.
Können wir uns einfach so zusammen zeigen?
Schluss mit der Heimlichtuerei.
Falls es deine Mutter stört, dass ich dich zum Schulbus bringe,
dann unterhalte ich mich gerne mit ihr darüber.
Du hast Mut. Den brauchen wir für Operation Kobra.
Apropos, denkst du, wir brauchen Codenamen?
Ist nicht "Kobra" unser Codename?
Das ist der Name der Mission. Ich meine uns.
Ich muss dich irgendwie nennen.
Du kannst mich fürs Erste Emma nennen.
Na gut. Dann bis später, Emma.
Wozu die Sirene?
Um Ihre Aufmerksamkeit zu erlangen.
Die haben Sie. Wollen Sie mich wieder verhaften?
Ich will Ihnen danken.
Für Ihre Hilfe mit dem Komapatienten.
Wir alle stehen in Ihrer Schuld.
Was kriege ich? Eine Belobigung? Den Schlüssel zur Stadt?
Wie wär's mit einem Job? Ich bräuchte einen Hilfssheriff.
Danke, aber ich habe einen Job.
Als Kautionsjägerin?
Hier gibt es nicht viel für Sie zu tun.
Auch ein Sheriff hat hier nicht viel zu tun.
Schauen Sie es sich mal näher an.
Mit Zahnarztversicherung.
Überlegen Sie es sich doch mal.
Und bleiben Sie noch eine Weile.
Danke.
Wie war Ihr Spaziergang mit Henry?
Richtig, ich erfahre alles.
Aber keine Sorge, es stört mich nicht.
-Nein? -Nein.
Weil Sie mich nicht mehr stören, Miss Swan.
Ich stellte einige Erkundigungen über Sie an.
Was ich herausfand, beruhigt mich.
Es läuft alles auf die Zahl Sieben raus.
Sieben?
So viele Adressen haben Sie in den letzten zehn Jahren gewechselt.
Ihr längster Aufenthalt dauerte zwei Jahre.
Was gefiel Ihnen so gut an Tallahassee?
Wenn es Sie interessiert, ich fand eine Bleibe hier in der Stadt.
Ich weiß, bei Miss Blanchard.
Wie lang läuft Ihr Vertrag?
Ich vergaß, Sie haben keinen.
Sehen Sie, was ich meine?
Damit etwas wachsen kann, muss es Wurzeln schlagen können.
Und sie haben keine.
Menschen ändern sich nicht. Sie machen sich nur etwas vor.
-Sie kennen mich nicht. -Ich denke schon.
Ich möchte nur, dass Sie angesichts Ihres unstetigen Lebens
überlegen, was das Beste für Henry ist.
Ich empfehle einen klaren Schnitt.
Es wird sowieso passieren.
Genießen Sie Ihren Kakao.
Oh, nein!
Gibt es eine Waschmaschine, die ich benutzen kann?
Nein, nein, nein.
Alles in Ordnung?
Jetzt sind die Laken rosa.
Versuche es mit bleichen.
Heute Nacht hatte ich schon Wehen und der Arzt sagte,
das Baby könne jetzt jeden Moment kommen.
Das ist doch toll.
Aber wenn das Baby da ist...
Niemand glaubt, dass ich das hinkriege.
Niemand glaubt, dass ich irgendwas hinkriege.
Vielleicht haben sie recht.
Scheiß auf sie.
-Was? -Scheiß auf sie.
-Wie alt bist du? -19.
Ich war 18.
Als Sie ein Kind bekamen?
Ja. Ich weiß, wie das ist.
Alle erzählen einem, was man kann und was nicht,
vor allem, wenn man ein Kind kriegt.
Aber egal ob du dich dafür entscheidest
oder dagegen,
es ist deine Entscheidung.
Es ist nicht so, wie Sie vielleicht denken.
Das ist es nie.
Die Leute erzählen dir das ganze Leben lang, wer du bist.
Du musst dich wehren und sagen: "Nein, ich bin anders."
Wenn du willst, dass die Leute dich anders sehen, tu was dafür.
Wenn du etwas ändern willst,
musst du es immer selbst tun.
Es gibt in dieser Welt keine guten Feen.
Ashley?
Was tust du?
Ich ändere mein Leben.
Ich weiß, du glaubst mir nicht,
aber ich gehe nicht gern zu diesen Stadtratssitzungen.
Aber manchmal sind sie nicht zu vermeiden.
Du kennst die Regeln?
Hausaufgaben, kein Fernsehen und zu Hause bleiben.
Braver Junge.
Du wirst auf keinen Fall das Haus verlassen.
Du meinst, ich darf nicht zu meiner Mutter.
Sie ist nicht deine Mutter. Sie ist bloß eine Frau, die wieder geht.
Tu, was ich dir sage, sonst wird es Konsequenzen haben.
Ich bin um Punkt 17 Uhr wieder zurück.
Ich bin so froh, dass meine Sachen hier sind.
Danke.
Das sind all Ihre Sachen?
Wie meinen Sie das?
Ist der Rest eingelagert?
Nein, das ist alles.
Ich bin nicht sentimental.
Das erleichtert sicher das Umziehen.
Miss Blanchard?
Ist Miss Swan hier?
Hallo, ich bin Mr. Gold. Wir trafen uns, als Sie ankamen.
-Ich erinnere mich. -Gut.
Ich will Ihnen einen Vorschlag machen.
Ich brauche Ihre Hilfe. Ich suche jemanden.
Wirklich?
Ich werde ein Bad nehmen.
Ich habe ein Foto.
Sie heißt Ashley Boyd.
Sie hat mir etwas recht Wertvolles entwendet.
Warum gehen Sie nicht zur Polizei?
Weil...
Sie ist eine verwirrte junge Frau, sie ist schwanger,
allein und verängstigt.
Ich will das Leben dieses Mädchens nicht ruinieren,
aber ich will mein Eigentum zurück.
Worum handelt es sich?
Nun, im Gegensatz zur Polizei bieten Sie eine gewisse Diskretion.
Sagen wir, es ist eine kostbare Ware, und belassen wir es dabei.
-Wann sahen Sie sie zuletzt? -Gestern Abend.
Sie fügte mir das hier zu.
Das passt überhaupt nicht zu ihr.
Sie war recht aufgewühlt,
sagte irgendwas darüber, dass sie ihr Leben ändern wolle.
Ich weiß nicht, was in sie gefahren ist.
Miss Swan, bitte helfen Sie mir, sie zu finden.
Sonst muss ich zur Polizei gehen,
aber ich denke, niemand will, dass das Baby im Knast zur Welt kommt.
Nein, natürlich nicht.
Werden Sie mir also helfen?
Ich werde ihr helfen.
Großartig.
Hey, Emma, wie wär's, wir...
Hallo, Henry. Wie geht es dir?
Ok.
Gut.
Grüß deine Mutter von mir.
Und viel Glück, Miss Swan.
Weißt du, wer das ist?
Ja, natürlich.
Wer? Ich weiß es nämlich noch nicht.
Ich meinte, in der Realität.
Das sind all deine Sachen?
Henry, was tust du hier?
Meine Mutter ist bis 17 Uhr weg. Ich dachte, wir machen was.
Kleiner, ich wünschte es, aber ich muss etwas erledigen.
Bitte, lass mich dir helfen.
Nein, es könnte gefährlich werden.
Das schwangere Mädchen ist gefährlich?
-Sie griff Mr. Gold an. -Toll.
Das ist kein Spiel. Sie ist verzweifelt.
-Woher weißt du das? -Ich weiß es einfach.
Suchen wir sie also.
Nein, nein, nein. Es gibt kein "wir". Du kannst nicht mit.
Dann suche ich sie alleine.
Dann fahre ich dich nach Hause.
Dann würdest du dem Mädchen nicht helfen.
Ich versuche bloß, verantwortlich zu handeln.
Und ich versuche bloß, mit dir zusammen zu sein.
Das ist wirklich nicht fair.
Also, was hat das Mädchen für eine Geschichte?
Was hast du?
Nichts.
Als ich klein war, sah ich
dieses Feuerwerk jedes Jahr aus der Ferne.
Ich wusste, es bedeutete,
dass etwas Besonderes im Palast passierte.
Und jetzt ist das Feuerwerk für mich.
Für unsere Hochzeit.
-Wie schön, dass Ihr da seid. -Du bist wunderschön.
Danke, Vater.
Meine liebe Ella.
Wir freuen uns so, dass du jetzt zur Familie gehörst.
Und ich hoffe, die Familie wird bald größer werden.
Liebling.
Meinen Glückwunsch, Ella. Ihr beide werdet sehr glücklich sein.
Danke, James.
Ella, meine Liebe.
Entschuldigung.
Das ist wirklich ein Abend zum Feiern.
Ist dir klar, dass du für uns alle ein Vorbild bist?
Ich habe doch nur geheiratet.
Du hast gezeigt, dass jeder sein Leben ändern kann.
Ich bin stolz auf dich.
Auch ich bin stolz auf dich.
Was tut Ihr hier?
Ich wollte nur sehen, ob du mit deinem Teil des Handels zufrieden bist.
Wahre Liebe, Reichtum, ein Happy End.
Hast du alles bekommen, was du dir gewünscht hast?
Ja.
Ja. Was wollt Ihr?
Was ist Euer Lohn? Meine Juwelen?
Der Ring?
Nein, behalte deinen Flitter.
Ich will etwas, das du noch nicht besitzt,
aber ich weiß, es ist unterwegs.
Dein Erstgeborenes.
Was tust du?
Ich dachte, du wolltest jagen gehen.
Wollte ich, aber das Wetter machte uns einen Strich durch die Rechnung.
Reisen wir irgendwo hin?
Du verreist.
-Es ist etwas geschehen. -Was denn?
Ich bin schwanger.
Ella, das ist wunderbar.
Warum bist du traurig? Das haben wir uns gewünscht.
Ich muss dir etwas sagen.
Als wir uns an dem Abend auf dem Ball trafen,
hatte mich nicht meine gute Fee geschickt.
Es war Rumpelstilzchen.
Ich schloss einen Vertrag mit ihm ab. Ich war dumm.
Ich wusste nicht, welchen Preis Magie hat.
Ich versprach ihm etwas.
Was versprachst du ihm?
Er hat mich reingelegt.
Ich dachte, er wolle Gold oder Juwelen.
Was will er?
Unser Kind?
Es tut mir so leid.
Jetzt werde ich alles verlieren.
Mein Leben,
dich.
Nein.
Es interessiert mich nicht, was der Kobold sagt.
Magie brachte uns zusammen, aber sie schuf nicht unsere Liebe.
Aber ich schloss einen Vertrag.
Ich kann ihn nicht brechen. Er hat zu viel Macht.
Dann ist die Antwort einfach.
Wir schließen noch einen Vertrag.
Glaubst du, dass dieser Freund von ihr
mit ihrem Verschwinden zusammenhängt?
Das hieße, er wäre mit ihr zusammen, was nicht der Fall ist.
Er ließ sie sitzen, als er erfuhr, dass sie schwanger ist.
Seitdem hat er mit ihr kein Wort gesprochen.
Wie gesagt, er ist ein...
Hey, hey, hey, Billy! Vorsichtig.
Du hättest fast meinen Wolfanhänger zerbrochen. Der bringt Glück.
Tut mir leid, Ruby. Aber schau, er ist heil.
Ruby, was ist mit ihrer Familie?
Stiefmutter und zwei Stiefschwestern, mit denen sie nicht spricht.
Moment mal, Stiefmutter, Stiefschwestern.
-Und sie ist ein Hausmädchen? -Henry, nicht jetzt.
Ich weiß nicht, was du gehört hast, aber es stimmt nicht.
Alle denken, sie sei noch zu jung für das Kind, aber sie bemüht sich.
Sie geht auf die Abendschule, bemüht sich, ihr Leben zu meistern.
Kannst du das verstehen?
Ich denke schon.
Dann solltest du sie in Ruhe lassen.
Sie hat schon so viel durchgemacht.
Ich habe das auch durchgemacht. Ich kann ihr helfen.
Dann versuch's bei ihrem Ex.
Wo finde ich ihn?
Er wohnt bei seinem Vater.
-Kann ich Ihnen helfen? -Sean Herman?
Ja, wer sind Sie?
Ich bin Emma Swan.
Ich suche nach Ashley Boyd. Sie hat Probleme.
Ich dachte, vielleicht war sie bei Ihnen.
Mein Sohn hat mit diesem Mädchen nichts mehr zu tun.
Was immer das für Probleme sind, es tut mir leid,
aber wir können nichts für Sie tun.
Ihretwegen machte er mit ihr Schluss.
Ja, klar.
Mein Sohn verpfuscht wegen eines Fehlers nicht sein ganzes Leben.
Also sagte Sie ihm, er solle sie verlassen?
Sollen sie das Kind auf dem Rücksitz eines Autos großziehen?
Manche Menschen haben nichts anderes.
Die tun mir leid, aber das wird meinem Sohn nicht passieren.
Dad, vielleicht sollten wir beim Suchen helfen.
Das ist Zeitverschwendung, Sean.
Sean, wenn Sie wollen, kommen Sie mit.
Lassen Sie nicht zu, dass andere für Sie entscheiden.
Wenn Ashley mit dem Baby wegläuft,
dann steckt sie sicher in großen Schwierigkeiten.
Sie läuft mit dem Baby weg?
-Ja. -Sean.
Rein mit dir.
Sofort.
Glauben Sie mir, wenn ich wüsste, wo sie ist, würde ich es Ihnen sagen.
Ich habe mich sehr bemüht, damit sie diesen Deal kriegt.
Deal? Wovon reden Sie?
Sie wissen nichts davon?
Ashley war bereit, das Kind abzugeben. Sie erhält viel Geld dafür.
Sie hat das Baby verkauft?
Das klingt schlimmer, als es ist.
Ich fand jemanden, der dem Kind ein anständiges Zuhause gibt.
Woher wollen Sie wissen, dass Ashley das nicht selber kann?
Schauen Sie sie doch an. Sie ist ein Teenager.
Sie konnte noch nie Verantwortung übernehmen.
Wie sollte sie eine gute Mutter sein?
Vielleicht ändert sie sich.
Das sagen alle.
Hören Sie.
Ich fand jemanden, der Ashley äußerst gut bezahlt,
jemand, der dafür sorgt, dass alle zufrieden sind.
Mr. Gold.
Hat er sie nicht deshalb beauftragt? Damit sie das Baby zurückbringen?
Du kannst Gold nicht abservieren. Noch keiner brach einen Deal mit ihm.
Dann bin ich die Erste.
Wenn Ashley ihr Kind will, dann soll sie es behalten.
Jede Frau, die Mutter sein will, sollte das Recht dazu haben.
Warum sagtest du nicht, dass sie das Baby verkauft hat?
Weil ich es nicht wichtig fand.
Wirklich? Auch wenn sie deshalb wegläuft?
Ashley ist meine Freundin. Ich mag nicht, dass die Leute sie verurteilen.
Ruby, wo ist dein Auto?
Du hast mich nicht zu Sean geschickt, damit ich sie finde,
sondern um ihr einen Vorsprung zu geben.
Ich will ihr nur helfen.
Ich auch.
Ashley steckt in größeren Schwierigkeiten als du denkst.
Wo ist sie?
Sie darf ihren Deal mit Gold nicht ohne mich machen.
Ich sage nichts, wenn der Sohn der Bürgermeisterin hier ist.
Hey, ich bin auf eurer Seite.
Henry, ich muss diese Frau finden.
Damit ich das kann, musst du heimgehen, ok?
Also bitte höre auf mich.
Ernsthaft.
Sie sagt mir nichts, solange du hier bist.
-Ok. -Danke.
Sie hat die Stadt verlassen.
Sie wollte nach Boston, um dort unterzutauchen.
Wie lange ist sie schon weg?
Etwa eine halbe Stunde.
Was hat sie dir gesagt?
Henry! Was soll das?
Ich fahre nach Boston. Du kannst nicht mit.
Du darfst nicht nach Boston! Sie darf die Stadt nicht verlassen.
Schreckliches passiert allen, die es tun.
Ich habe keine Zeit, mit dir über den Fluch zu streiten.
Ich muss dich heimbringen.
Wir müssen sie aufhalten, ehe ihr was zustößt.
Wir verlieren Zeit.
Wenn du mich heimfährst, holst du sie nie ein.
Henry...
Dann ruft Mr. Gold die Polizei und lässt Ashley einsperren.
Schnall dich an.
Ashley, wo hast du dich da reingeritten?
Warum sind wir hier unten?
Wir brauchen einen Ort, wo wir ihn einsperren.
Rumpelstilzchen ist der gefährlichste Mann aller Reiche.
Für ihn brauchen wir ein besonderes Gefängnis wie dieses Bergwerk.
Aber wie fangen wir ihn? Er ist bisher allen entkommen.
Seine Stärke ist auch seine Schwäche.
Er ist Geschäftsmann. Er kann keinem Handel widerstehen.
Und wir wissen, mit wem er seinen nächsten abschließen will.
Mit Euch.
Wir schickten einen von Snows Vögeln zu ihm.
Er ist bereit, sich mit dir zu treffen.
Du sagst ihm, dein Arzt habe
mit seinem Stethoskop zwei Herzschläge gehört.
Du sagst ihm, du bekämst Zwillinge.
Und wenn er beide will, was sicher ist, schlägst du einen neuen Handel vor.
Grumpy.
Eine Feder? Ich verstehe nicht.
Die Blaue Fee hat sie verzaubert.
Wer mit ihr unterschreibt, erstarrt und verliert seine Zauberkraft.
Du musst ihn nur dazu bringen, den Vertrag zu unterzeichnen.
Ella, dieser Mann ist eine Plage.
Du erweist dem ganzen Land einen Dienst.
Aber sollten wir überhaupt Magie anwenden?
War sie nicht die Ursache all dieser Probleme?
Was, wenn diese Magie ebenfalls ihren Preis hat?
Dann werde ich ihn bezahlen.
Ich tue alles, was nötig ist, um dich und unser Kind zu retten.
Gehen wir.
Ich hoffe, es gefällt Euch. Das hat viel Zwergenschweiß gekostet.
Seid ihr sicher, dass das funktioniert?
Wenn er hier drin ist, kommt er nie wieder raus.
Und du bist gerettet.
Ich schaffe das, Ella.
Gut.
Fangen wir ihn.
Ich hab's gesagt.
Das ist ihr Wagen.
Ashley?
Mein Baby.
Es kommt.
Kommt das Baby wirklich?
Oh, ja.
Keine Sorge, das Krankenhaus ist nicht weit.
Nein! Nein, nein. Ich will nach Boston. Ich kann nicht zurück.
Wir haben keine vier Stunden Zeit. Glaub mir.
Ich kann nicht zurück. Er nimmt mir mein Baby weg.
Das werde ich nicht zulassen.
Aber weißt du, was auf dich zukommt, wenn du das Kind behältst?
-Bist du wirklich dazu bereit? -Ja.
Bist du sicher? Ich war es nicht.
-Sie waren es nicht? -Nein.
Wenn du das Beste für dein Kind willst,
sollte es bei jemandem aufwachsen, der bereit dafür ist.
Dein Leben wird sich total ändern.
Wenn du beschließt, es zu behalten, kannst du nicht mehr weglaufen.
Du musst erwachsen werden und darfst dein Kind nie verlassen.
-Verstanden? -Ja.
Ich will mein Baby.
Sieh an, sieh an.
Man beginnt es zu sehen.
Ein Vögelchen sagte mir, du willst mich sprechen.
Ja.
Ich möchte neu verhandeln.
Das gibt es bei mir nicht.
Ich denke, Ihr werdet es wollen.
Ich bekomme Zwillinge.
Wirklich?
Lass mal sehen.
Und du würdest mir beide geben?
Warum denn das?
Mein Mann macht eine schwere Zeit durch.
Unser Reich ist arm. Wir verlieren Geld. Die Felder verdorren.
Wir können unser Volk nicht ernähren.
Und du würdest das andere Kind
gegen Wohlstand eintauschen?
Ich kann immer wieder Kinder bekommen.
Aber ich kann nichts wachsen lassen, wo die Erde unfruchtbar ist.
Im Tausch gegen unser anderes Kind
sorgt Ihr dafür, dass unser Land wieder Früchte trägt.
-Das ist ein fairer Handel. -Ja!
Oh, ja.
Das ist es.
Wenn es stimmt, was du sagst.
Es stimmt.
Ihr müsst nur auf der gepunkteten Linie unterschreiben.
Was für eine hübsche Feder.
Wo hast du die her?
Aus unserem Schloss.
Du weißt, man kann mich nur durch Magie aufhalten.
Ich will Euch nicht aufhalten.
Natürlich nicht.
Denn wie wir alle wissen,
hat jede Magie ihren Preis.
Und wenn du sie zum Beispiel dazu benutzen würdest,
mich einzusperren,
dann würden deine Schulden bei mir nur noch größer.
Und das wollen wir doch nicht, oder?
Unterschreibt bitte den Vertrag.
Bist du sicher, dass du mit dem neuen Vertrag zufrieden bist?
Dann soll es so sein.
Thomas!
Niemand bricht einen Vertrag mit mir.
Niemand.
Egal, wo du sein wirst,
in welchem Land du dich versteckst,
ich werde dein Baby bekommen.
Weißt du, Emma, du bist anders.
Wieso das?
Du bist die Einzige, die es kann.
Den Fluch brechen? Ja, ich weiß. Das sagst du mir ständig.
Nein.
Weggehen.
Du bist die Einzige, die Storybrooke verlassen kann.
Du gingst auch weg und kamst zu mir nach Boston.
Aber ich kam zurück. Ich bin erst zehn. Mir blieb keine Wahl.
Aber jedem Anderen, der versucht zu gehen,
würden schlimme Dinge passieren.
Jedem, bis auf mich.
Du bist die Retterin. Du kannst tun, was du willst.
Du kannst weggehen.
Miss Swan, es ist ein gesundes Mädchen, sechs Pfund.
Und die Mutter ist wohlauf.
Das sind wundervolle Neuigkeiten.
Hervorragende Arbeit, Miss Swan.
Danke, dass Sie mein Eigentum zurückgebracht haben.
Haben wir wirklich gewonnen?
Ja, ich hatte es dir gesagt.
Ich hatte solche Angst.
Ich hatte Angst, dass wir scheitern,
dass ich zurück zu jenem Leben muss.
Diesem schrecklichen Leben.
Ich hatte Angst, dich zu verlieren, und dass ich zurück müsste zu...
So lange ich lebe, musst du nie wieder zurück zu jenem Leben.
Wie geht es unserer kleinen Alexandra?
Alexandra?
Den Namen habe ich ausgesucht.
Den Namen? Das klingt eher wie eine Haftstrafe.
Mir gefällt er.
Ihr Männer habt keine Ahnung von...
Ella, was hast du?
Das Baby. Es stimmt was nicht.
Nein, das kann nicht sein. Es ist noch zu früh.
Das war sicher der Stress und die Aufregung.
Mir ist schwindelig.
Setz dich.
-Ich hole Wasser für dich. -Ok.
Thomas! Alles ok. Es ist vorbei.
Thomas?
Was habt Ihr getan?
-Ella, was ist los? -Was ist geschehen, Hoheit?
Was habt Ihr mit meinem Thomas gemacht?
Ich habe überhaupt nichts gemacht.
Falls euch das entgangen sein sollte, ich bin anderweitig beschäftigt.
Ihm ist etwas zugestoßen. Ihr wisst es. Sagt es mir!
Ich habe keine Ahnung.
Aber ich habe dich gewarnt.
Jede Magie hat ihren Preis.
Offenbar hat ihn gerade jemand bezahlt.
Hör nicht auf ihn. Wir werden Thomas finden.
Das werdet ihr nicht.
Ehe die Schuld nicht bezahlt ist, ehe das Baby nicht mein ist,
wirst du ihn nicht wieder sehen.
In dieser Welt oder der nächsten, Cinderella,
ich werde das Baby bekommen!
Na also.
Heute muss mein Glückstag sein.
Möchten Sie auch einen, Miss Swan?
Ein Baby? Das ist Ihre Ware? Warum sagten Sie mir das nicht?
Weil Sie es noch nicht zu wissen brauchten.
Wirklich? Oder dachten Sie, ich nehme den Job nicht an?
Im Gegenteil.
Ich dachte, es ist besser, wenn Sie es selbst herausfinden.
Ich dachte, wenn Sie Ashleys schwierige Lage erkennen,
verstehen Sie die Sache vielleicht.
Wenn irgendwer nachvollziehen kann, warum man ein Baby weggibt,
dann wohl Sie.
Sie kriegen das Kind nicht.
Wir haben eine Vereinbarung und die werden bei mir immer eingehalten.
Sonst muss ich die Polizei hinzuziehen
und das Baby landet in einem Heim.
Das wäre doch schade.
Ihnen hat es im Heim nicht besonders gefallen, oder?
Das wird nicht passieren.
Mir gefällt ihr Selbstvertrauen. Entzückend.
Aber ich müsste bloß Anzeige erstatten.
Sie brach schließlich in meinen Laden ein.
Wohl, um einen Vertrag zu stehlen.
Wer weiß, was sie suchte?
Keine Jury der Welt steckt eine Frau ins Gefängnis,
wenn sie einen Einbruch beging, um ihr Kind zu behalten.
Ich wette, der Vertrag hielte einer Überprüfung nicht stand.
Oder?
Abgesehen davon, was vor Gericht über Sie herauskäme.
Ich habe den Verdacht, Sie sind mehr als ein einfacher Pfandleiher.
Wollen Sie sich darauf wirklich einlassen?
Sie gefallen mir, Miss Swan.
Sie fürchten sich nicht vor mir. Das ist entweder frech oder anmaßend.
Auf jeden Fall hätte ich sie gern auf meiner Seite.
Sie darf das Baby also behalten?
Einen Moment.
Da ist immer noch mein Vertrag mit Miss Boyd.
Zerreißen Sie ihn.
So etwas tue ich nicht.
Schließlich sind Verträge,
Vereinbarungen,
die Grundlage jeder zivilisierten Existenz.
Ich schlage Ihnen Folgendes vor.
Wenn Ashley das Baby behalten soll,
sind Sie dann zu einer Vereinbarung mit mir bereit?
Was wollen Sie?
Das weiß ich noch nicht.
Sie werden mir einen Gefallen schulden.
Abgemacht.
Hallo.
Wie heißt sie?
Alexandra.
Hübscher Name.
Danke, dass Sie mich hergebracht haben.
Mr. Gold war draußen.
Ich habe die Sache erledigt.
Sie dürfen sie behalten.
Wirklich?
Wie haben Sie das gemacht?
Ich traf eine Vereinbarung mit ihm.
Danke.
Kleiner, es ist fast 17 Uhr. Du musst nach Hause.
Ich muss los. Henry erwartet mich um 17 Uhr.
Aber wir sehen uns wieder,
bei der nächsten Stadtratssitzung.
Vergiss nicht, deine Socken liegen unter dem Bett.
Kürbis.
Mein Codename.
Ich dachte, Cinderella zu Ehren nenne ich mich Kürbis.
-Weißt du was Besseres? -Ja.
Und?
Ich glaube, du bist noch nicht so weit.
Henry?
Du sagtest im Krankenhaus, dass ich weggehen kann.
Ja?
Wir sehen uns morgen.
Henry?
Was habe ich dir gesagt?
Du sollst
deine Schuhe nicht auf der Treppe rumliegen lassen.
Jemand könnte sich verletzen.
Ist sie das?
Sean.
Es tut mir so leid.
Ich hätte dich nie verlassen sollen.
Du bist wieder da.
Ja, ich bin wieder da.
Hier, ich habe ein Geschenk für sie.
Ich weiß nicht, ob sie passen.
Perfekt.
Hallo?
Graham, hier Emma.
Ich habe nachgedacht.
Vielleicht schlage ich hier doch Wurzeln.
Suchen Sie noch immer einen Hilfssheriff?
Klar.
Dann nehme ich den Job.
Ist Regina damit einverstanden?
Das ist mir egal. Es ist meine Dienststelle.
Wir sehen uns Montagmorgen.
Bis dann.